1 00:02:07,836 --> 00:02:17,344 NÁŠ DOMOV 2 00:02:54,215 --> 00:02:57,009 Bolo to ako prebudenie z dlhého sna. 3 00:02:59,554 --> 00:03:03,182 A čoskoro som zistil, že už nie patril do sveta živých. 4 00:03:10,398 --> 00:03:12,941 S realizáciou som sa našiel nečakanej pravdy, 5 00:03:14,569 --> 00:03:18,113 život ide ďalej rôzne štádiá. 6 00:03:28,416 --> 00:03:30,834 Zobudil som sa v inej dimenzii, známy ako Umbral, 7 00:03:32,337 --> 00:03:34,254 akýsi očistec. 8 00:03:36,925 --> 00:03:39,635 A môj príbeh sa práve začínal... 9 00:04:09,582 --> 00:04:11,333 André Luiz! 10 00:04:11,834 --> 00:04:16,672 Poď sem, synu. Rozprávali ste sa s otcom a starou mamou? 11 00:04:22,345 --> 00:04:25,430 Požehnanie, otec. Ahoj babka... 12 00:04:25,515 --> 00:04:28,517 Sadnite si sem na raňajky... 13 00:04:29,310 --> 00:04:30,769 Divoký chlapec... 14 00:04:33,648 --> 00:04:34,856 André! 15 00:04:48,371 --> 00:04:51,206 Stratil som všetok rozum času a priestoru. 16 00:04:58,298 --> 00:05:01,508 Cítil som bolesť v tele a v mojej duši. 17 00:05:04,887 --> 00:05:08,223 Bola to hra síl že som nemohol pochopiť. 18 00:05:12,395 --> 00:05:16,398 Všetky moje vedomosti boli zbytočné ku mne v tej chvíli. 19 00:05:18,192 --> 00:05:20,986 Sen sa stal nočná mora. 20 00:05:28,661 --> 00:05:31,538 Bola som plná šperkov 21 00:05:32,290 --> 00:05:34,583 Tu je váš nápoj, pane. 22 00:05:35,001 --> 00:05:36,918 - Prípitok! - Prípitok. 23 00:05:37,003 --> 00:05:38,420 André! 24 00:07:04,841 --> 00:07:07,092 Mariano, skončil si štúdium? 25 00:07:07,176 --> 00:07:08,677 Áno, ocko. 26 00:07:09,762 --> 00:07:11,513 Teraz môžete ísť hrať. 27 00:07:25,945 --> 00:07:28,155 Keď som premýšľal o svojej minulosti 28 00:07:28,406 --> 00:07:31,700 Uvedomil som si, že vzhľad nie vždy naznačujú realitu. 29 00:07:33,828 --> 00:07:34,786 občas 30 00:07:34,871 --> 00:07:39,875 naša temná stránka je maskovaná falošnou pocit kľudu, 31 00:07:45,089 --> 00:07:47,132 ale jedného dňa sa to všetko vráti. 32 00:07:50,887 --> 00:07:53,054 A nikdy nie je neskoro. 33 00:08:38,309 --> 00:08:42,729 Vypadni, samovrah! 34 00:08:42,813 --> 00:08:44,105 Je to tvoja chyba! 35 00:08:44,190 --> 00:08:47,317 Choď preč, samovražda! Vrah! 36 00:08:47,568 --> 00:08:49,486 Budeš smädný. 37 00:08:49,570 --> 00:08:52,364 Toto je moja voda... 38 00:08:56,827 --> 00:08:58,662 Choď preč! 39 00:09:22,812 --> 00:09:24,854 - Dovidenia. - Dovidenia. 40 00:09:24,981 --> 00:09:27,190 Ďakujem, Dona Sofia, vidíme sa. 41 00:09:27,275 --> 00:09:28,984 Ďakujem, pán doktor. 42 00:09:32,947 --> 00:09:34,489 doktor? 43 00:09:41,622 --> 00:09:43,707 Prosím, vstúpte. 44 00:09:44,584 --> 00:09:46,626 Poďme, Antenor. 45 00:11:19,220 --> 00:11:21,137 - Si v poriadku? - Áno. 46 00:11:23,432 --> 00:11:24,933 si si istý? 47 00:11:25,393 --> 00:11:26,518 som v pohode. 48 00:11:48,332 --> 00:11:52,001 V celej tejto dimenzii devastácie, Len by som prežil. 49 00:11:52,461 --> 00:11:55,255 Beznádejný, bez odpovedí. 50 00:11:56,632 --> 00:12:01,803 Dýchal by som, hlad, cítil chlad a strach. 51 00:12:07,810 --> 00:12:12,105 Odpusť mi, prosím, odpusť mi! 52 00:12:12,648 --> 00:12:14,983 Odpúšťam ti, láska moja. 53 00:12:16,777 --> 00:12:19,279 Odpusť mi! 54 00:12:19,363 --> 00:12:21,656 Áno, žiadam ťa, aby si mi odpustil. 55 00:12:23,117 --> 00:12:25,827 Pomoc. dostaň nás odtiaľto. 56 00:12:25,911 --> 00:12:28,163 Bože, dostaň nás odtiaľto. 57 00:12:28,247 --> 00:12:30,415 ľutujem to... 58 00:12:57,860 --> 00:12:59,152 si v poriadku? 59 00:13:13,250 --> 00:13:14,501 André! 60 00:13:16,170 --> 00:13:18,379 André? André? 61 00:13:23,344 --> 00:13:26,387 Ocko, ocko! 62 00:13:36,065 --> 00:13:44,989 Samovražda! 63 00:13:58,712 --> 00:14:04,217 Nie! 64 00:15:18,500 --> 00:15:20,168 Samovražedné! 65 00:15:21,754 --> 00:15:26,424 Keď som upadol do zúfalstva, 66 00:15:26,508 --> 00:15:28,217 Pomôžte mi niekto! 67 00:15:28,302 --> 00:15:31,387 ...bezmocný, beznádejný, 68 00:15:31,680 --> 00:15:34,432 Urobil som jediné, čo som mohol 69 00:15:34,516 --> 00:15:41,439 Milosť! Pomôžte mi! Milosť! 70 00:15:41,523 --> 00:15:44,150 Neviem ako dlho že modlitba trvala 71 00:15:44,485 --> 00:15:48,780 prichádzajúce z hĺbky mojej duše. Ale bol som vypočutý. 72 00:15:52,117 --> 00:15:53,451 André. 73 00:15:53,535 --> 00:15:55,578 Nie on! 74 00:15:57,748 --> 00:16:01,042 Preboha, prosím, pomôžte mi. 75 00:16:01,543 --> 00:16:05,546 Pre lásku Božiu mi pomáhaj... 76 00:16:05,881 --> 00:16:08,174 Pomôž mi, dostaň ma odtiaľto. 77 00:16:08,258 --> 00:16:09,717 Teraz sa upokoj. 78 00:16:14,598 --> 00:16:16,766 Lísias, Tobias! 79 00:16:17,476 --> 00:16:21,604 Teraz kľud, tvoj čas prišiel, André. 80 00:16:23,941 --> 00:16:25,483 Zoberme si ho. 81 00:16:43,502 --> 00:16:47,714 Musíme sa dostať do mesta bez meškania, príď. 82 00:16:51,844 --> 00:16:54,429 Nie on, zbabelec, samovražda! 83 00:16:54,722 --> 00:16:58,766 Samovražda! 84 00:17:08,986 --> 00:17:10,987 Nebudem ľutovať! 85 00:19:08,105 --> 00:19:10,773 Na ministerstvo regenerácie. 86 00:19:11,024 --> 00:19:13,025 Pane, neboli by lepšie komory? 87 00:19:13,110 --> 00:19:15,278 Nie, bude sa správať ako dobrý chlapec. 88 00:19:15,696 --> 00:19:17,405 Vitajte v "Náš domov". 89 00:19:17,489 --> 00:19:19,615 Šetri si sily, André. 90 00:19:47,603 --> 00:19:49,937 Ahoj André, ako sa máš? 91 00:19:57,196 --> 00:19:59,155 Volám sa Lísias. 92 00:20:15,839 --> 00:20:19,258 Lísias, čo je to za miesto? 93 00:20:19,676 --> 00:20:21,552 ako to vyzera? 94 00:20:24,306 --> 00:20:27,016 Nikdy som nevidel nemocnicu takto. 95 00:20:27,768 --> 00:20:30,561 Nie na Zemi. Aspoň zatiaľ. 96 00:20:31,188 --> 00:20:33,481 Toto nie je Zem? 97 00:20:35,484 --> 00:20:40,238 Kto ste vy ľudia? Prečo sa to stalo mne? 98 00:20:41,323 --> 00:20:44,200 Všetky vaše otázky bude zodpovedané 99 00:20:44,368 --> 00:20:46,619 v správnom čase, dobre? 100 00:20:46,703 --> 00:20:48,829 Nejdeš? dať mi lieky? 101 00:20:49,373 --> 00:20:50,665 smiem? 102 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 Tak či tak, som mŕtvy alebo nie? 103 00:21:02,594 --> 00:21:03,636 mŕtvy? 104 00:21:04,346 --> 00:21:09,350 Tvoje telo zomrelo, André, to je všetko. Nehýbte sa. 105 00:22:24,760 --> 00:22:26,677 Teraz môžete jesť. 106 00:22:26,762 --> 00:22:29,096 Polievka, je výborná. 107 00:23:23,360 --> 00:23:26,320 Ahoj André, cítiš sa lepšie? 108 00:23:27,656 --> 00:23:28,948 Vychutnáte si polievku? 109 00:23:30,951 --> 00:23:33,411 Aspoň necítiš už hladný. 110 00:23:33,495 --> 00:23:35,830 Som si istý, že sa cítiš viac sám sebou. 111 00:23:35,914 --> 00:23:37,915 Lísias, potrebujem vysvetlenie. 112 00:23:38,458 --> 00:23:41,001 Oveľa viac seba! 113 00:23:41,086 --> 00:23:43,504 Toto nie je spôsob liečenia pacienta. 114 00:23:44,005 --> 00:23:46,715 Potrebujem informácie o môj stav. 115 00:23:47,217 --> 00:23:50,845 Zatiaľ všetko, čo potrebujete je liečba. 116 00:23:51,179 --> 00:23:53,681 Neviem, či vieš, ale ja som doktor. 117 00:23:54,391 --> 00:23:56,183 Viem, čo sa stalo, 118 00:23:57,894 --> 00:23:59,687 Pamätám si nemocnicu. 119 00:24:00,439 --> 00:24:04,108 Nevieš ako som trpel keď zistili moju chorobu. 120 00:24:04,526 --> 00:24:06,819 Štyridsať dní v nemocnici, moja žena, 121 00:24:06,903 --> 00:24:09,363 deti moje, vidiet ma trpiet... O hanbe ani nehovoriac. 122 00:24:09,448 --> 00:24:11,115 Potom sa stane nemožné... 123 00:24:11,199 --> 00:24:15,161 Umieram a prebúdzam sa na tom hroznom mieste. 124 00:24:15,245 --> 00:24:16,912 S tými príšerami. 125 00:24:16,997 --> 00:24:18,205 Naši bratia! 126 00:24:19,124 --> 00:24:21,208 Škoda, že nevidia seba ako takých. 127 00:24:21,293 --> 00:24:23,502 bratia? Si pri rozume? 128 00:24:24,671 --> 00:24:27,173 Kde je ten muž, ktorý ma stretol, 129 00:24:27,257 --> 00:24:28,883 je tvoj nadriadený? 130 00:24:29,384 --> 00:24:31,802 Niekto mi musí niečo povedať! 131 00:24:36,308 --> 00:24:37,892 Nie som smädný. 132 00:24:38,310 --> 00:24:39,393 Je to liek. 133 00:24:42,772 --> 00:24:44,023 kde? 134 00:24:44,733 --> 00:24:46,275 Dajte si to do úst. 135 00:24:49,905 --> 00:24:52,656 Držte to v ústach čo najdlhšie, 136 00:24:52,741 --> 00:24:54,158 prospeje ti to. 137 00:25:00,916 --> 00:25:04,043 Žiadne prehĺtanie. dakujem. 138 00:25:09,591 --> 00:25:11,091 Žiadne prehĺtanie. 139 00:25:40,956 --> 00:25:42,081 Hovor, človeče. 140 00:25:43,291 --> 00:25:44,917 Je to voda, prehltni ju! 141 00:25:49,631 --> 00:25:51,632 Och, je to tak! dakujem. 142 00:25:52,842 --> 00:25:55,928 Presne tak, ako si mi povedal. 143 00:25:56,012 --> 00:25:57,888 Ako dlho si takto? 144 00:25:57,973 --> 00:26:02,309 Viem len to, že odkedy som prišiel Nemal som ani chvíľu pokoj. 145 00:26:02,394 --> 00:26:05,896 A nikdy som neveril v živote po smrti! 146 00:26:05,981 --> 00:26:07,856 Pamätám si, že som bol medzi svojimi knihami, 147 00:26:07,941 --> 00:26:10,234 a zrazu som videl seba mimo môjho tela, 148 00:26:10,318 --> 00:26:13,445 a moji priatelia prišli vziať ma pochovať... 149 00:26:13,905 --> 00:26:16,407 Stratil som sám seba! 150 00:26:16,825 --> 00:26:19,285 Skončil som v pekle. 151 00:26:19,494 --> 00:26:21,662 Ako som trpel! 152 00:26:22,247 --> 00:26:24,164 A spýtal som sa sám seba, 153 00:26:24,249 --> 00:26:26,875 Neviem, či sa mi sníva, ale keby to nebol sen, 154 00:26:26,960 --> 00:26:29,503 to znamená, že Boh skutočne existuje, však? 155 00:26:29,588 --> 00:26:30,713 Vypite to! 156 00:26:30,797 --> 00:26:32,423 Ale ja som pil vodu... 157 00:26:32,507 --> 00:26:35,718 Pi ešte trochu, potrebuješ to, nerozmýšľaj dvakrát. 158 00:26:35,802 --> 00:26:37,303 Neprehĺtajte to. 159 00:26:37,596 --> 00:26:40,472 Zostaňte tak aspoň 5 hodín, 160 00:26:40,807 --> 00:26:42,850 Som unavený a potrebujem spať. 161 00:26:46,855 --> 00:26:49,982 Možno by sa mal zamyslieť život, ktorý mal na Zemi. 162 00:26:50,066 --> 00:26:53,986 Skepsa končí, keď si prebudiť sa v duchovnom svete. 163 00:26:55,280 --> 00:26:58,407 Zdá sa, že rozumieš význam vody. 164 00:26:58,825 --> 00:27:00,451 Voda trpezlivosti. 165 00:27:01,328 --> 00:27:02,536 Teraz už viete 166 00:27:03,330 --> 00:27:05,789 príliš sa sťažovať? Voda. 167 00:27:05,874 --> 00:27:09,793 Nemôžem si oddýchnuť, kým Viem, čo sa deje. 168 00:27:09,878 --> 00:27:12,379 Možno budete mať nejaké odpovede. 169 00:27:12,714 --> 00:27:15,549 Ahoj André, volám sa Clarêncio. 170 00:27:15,717 --> 00:27:19,136 Clarêncio, v prvom rade, ďakujem, že si ma zachránil, 171 00:27:19,220 --> 00:27:22,014 ale nechcem ani myslieť o nočnej more 172 00:27:22,098 --> 00:27:23,932 a nespravodlivosť, ktorou som prešiel. 173 00:27:24,059 --> 00:27:26,185 Čo pre teba môžem urobiť, André? 174 00:27:26,269 --> 00:27:27,770 Potrebujem vysvetlenia. 175 00:27:27,854 --> 00:27:29,855 Jasné, jasné, je to pochopiteľné, 176 00:27:29,939 --> 00:27:31,774 po všetkom utrpení... 177 00:27:32,108 --> 00:27:35,361 To je škoda prišiel si sem ako samovrah. 178 00:27:35,445 --> 00:27:38,947 čo? nevieš čo hovoríš. 179 00:27:39,699 --> 00:27:41,325 Nikdy by som to neurobil. 180 00:27:41,409 --> 00:27:42,826 Duchovné telá 181 00:27:42,911 --> 00:27:46,955 viesť záznamy o všetkých akciách hmotného sveta. 182 00:27:47,499 --> 00:27:50,834 Potom by môj mal ukázať, že som mal chorobu ktorá ukončila môj život. 183 00:27:50,919 --> 00:27:53,796 Výsledkom je vaša choroba vyššieho zákona. 184 00:27:53,880 --> 00:27:54,838 aký zákon? 185 00:27:54,923 --> 00:27:56,757 Akcia a reakcia. 186 00:27:57,175 --> 00:28:01,011 Morálne správanie určuje história ľudskej bytosti. 187 00:28:01,096 --> 00:28:03,847 neviem co hovoríš o. 188 00:28:03,932 --> 00:28:08,394 Kto by poznal ten hnev, nenávisť, závisť, 189 00:28:08,478 --> 00:28:12,439 egoizmus a intolerancia bude súčasťou diagnózy. 190 00:28:13,441 --> 00:28:17,027 Okrem toho orgány somatické telo má 191 00:28:17,112 --> 00:28:18,529 nevyčísliteľné rezervy, 192 00:28:18,613 --> 00:28:22,116 ale nemôže vydržať rok po roku zlého zaobchádzania. 193 00:28:22,826 --> 00:28:25,244 Váš gastrointestinálny aparát 194 00:28:25,328 --> 00:28:29,164 bola úplne zničená zo všetkých druhov excesov. 195 00:28:29,624 --> 00:28:33,627 Nuž, slová hovoria pre seba. 196 00:28:33,962 --> 00:28:37,965 Vykonané úkony rok čo rok, 197 00:28:38,049 --> 00:28:39,466 výsledok je len jeden 198 00:28:39,551 --> 00:28:41,343 nevedomá samovražda. 199 00:28:42,137 --> 00:28:45,180 To je jedno vysvetlenie za takéto utrpenie. 200 00:28:45,265 --> 00:28:48,308 Stovky a stovky tvorov 201 00:28:48,393 --> 00:28:50,269 zanechať život na Zemi 202 00:28:50,520 --> 00:28:53,313 z rovnakých dôvodov každý deň. 203 00:28:54,232 --> 00:28:57,359 Je to skutočná tichá katastrofa. 204 00:28:59,863 --> 00:29:03,657 Teraz, André, vyťaž čo najviac svojho času tu 205 00:29:04,325 --> 00:29:06,535 a odpočiň si ducha. 206 00:29:06,786 --> 00:29:09,747 Trápenie nevyrieši žiadne problémy, 207 00:29:10,707 --> 00:29:16,044 najlepšia vec v živote je vždy začať odznova. 208 00:29:16,129 --> 00:29:18,297 Začnite odznova. 209 00:30:08,348 --> 00:30:11,475 Je ich veľa nováčikovia medzi nami 210 00:30:11,559 --> 00:30:15,229 ktorí sú prekvapení aká je podobná Zemi. 211 00:30:15,730 --> 00:30:18,315 Nebolo im povedané ten duševný výtvor 212 00:30:18,399 --> 00:30:20,275 je v živote takmer všetko? 213 00:30:21,110 --> 00:30:27,241 Zabúdajú, že energia vibruje v rôznych rozmeroch a stavoch? 214 00:30:29,118 --> 00:30:31,411 Áno, život ide ďalej 215 00:30:31,538 --> 00:30:34,498 a vzťahy medzi staršími bytosťami slúžiť tejto pravde, 216 00:30:34,749 --> 00:30:36,041 nezáleží na tom, či súhlasíš alebo nie. 217 00:30:36,668 --> 00:30:41,755 Dobro, ktoré robíme, je naším obhajcom na večnosť. 218 00:30:42,215 --> 00:30:47,177 Teraz pochopte vznešenosť tohto okamihu 219 00:30:47,428 --> 00:30:50,681 a požehnanie, ktoré toto mesto je pre všetkých. 220 00:31:03,361 --> 00:31:04,695 André, 221 00:31:04,779 --> 00:31:06,697 Myslel som, že budeš pripravený! 222 00:31:06,781 --> 00:31:08,031 načo? 223 00:31:08,116 --> 00:31:11,159 Minister Clarêncio povolil aby ste navštívili mesto. 224 00:31:11,244 --> 00:31:13,078 Ale Lísias, takto?! 225 00:31:13,162 --> 00:31:18,125 Poď, naučím ťa mentálne vyrábať iné oblečenie. 226 00:31:22,297 --> 00:31:26,008 André, páčilo sa ti to Prejav ministra Venerandu? 227 00:31:26,092 --> 00:31:28,927 Zaujímalo by ma, ako to obrázok bol vytvorený. 228 00:31:29,012 --> 00:31:30,846 A povedala také úžasné nápady. 229 00:31:30,930 --> 00:31:34,057 Boli ťažké momenty tu v nemocnici. 230 00:31:34,142 --> 00:31:36,894 Teraz sa pokúste zmeniť tvoje myšlienky, priateľ môj. 231 00:31:36,978 --> 00:31:40,314 Lísias, nie je to ľahké cez to všetko. 232 00:31:41,024 --> 00:31:43,901 Toto zotavenie závisí aj na to, André. 233 00:31:44,777 --> 00:31:46,653 Je to zákon harmónie. 234 00:31:47,655 --> 00:31:51,450 Ak vybuchnem od zlosti Môžem sa vrátiť na to tmavé miesto? 235 00:31:52,952 --> 00:31:54,828 Nikdy nevieš, André! 236 00:31:55,163 --> 00:31:58,665 Naše pocity a myšlienky riadiť naše smery. 237 00:31:58,750 --> 00:32:01,293 Potrebujem správy o mojej rodine. 238 00:32:01,377 --> 00:32:03,503 Všetko v správnom čase, pamätáš? 239 00:32:03,588 --> 00:32:07,215 Trpeli toľko s mojou chorobou. 240 00:32:07,300 --> 00:32:10,594 Moji rodičia? sú tu? 241 00:32:10,678 --> 00:32:12,596 Môj otec, moja matka? 242 00:32:12,805 --> 00:32:14,097 Bože môj! 243 00:32:14,182 --> 00:32:16,016 Takže veríš. 244 00:32:16,100 --> 00:32:17,935 Myslel som, že si jeden z tých, ktorí hovoria 245 00:32:18,019 --> 00:32:20,145 "Som ateista, vďaka Bohu." 246 00:32:21,856 --> 00:32:23,982 Kúsok po kúsku dozvieš sa viac. 247 00:32:24,067 --> 00:32:25,275 Len tomu daj čas. 248 00:32:25,360 --> 00:32:28,278 - Dobre. - Poďme na Airbus. 249 00:32:28,363 --> 00:32:30,030 čo? 250 00:32:30,406 --> 00:32:32,366 Kde sú tie energie pochádzajú? 251 00:32:32,450 --> 00:32:36,453 Čoskoro inžinieri prijmú podobné technológie na Zem. 252 00:32:36,537 --> 00:32:40,040 - Aký druh? - Napríklad použitie magnetizmu. 253 00:32:40,124 --> 00:32:42,793 Život na Zemi je kópia tu, André. 254 00:32:42,877 --> 00:32:44,920 Narodiť sa, zomrieť, znovuzrodenie, 255 00:32:45,004 --> 00:32:49,883 mnohokrát, toľkokrát ako je potrebné, je to zákon. 256 00:32:51,552 --> 00:32:54,179 Hej, prestaň mi čítať myšlienky! 257 00:32:54,263 --> 00:32:56,014 Si oveľa lepšia. 258 00:32:56,099 --> 00:32:57,641 neviem prečo. 259 00:32:57,725 --> 00:33:00,227 Ľudia, ktorí sa sťažujú nemať čas na úsmev. 260 00:33:00,603 --> 00:33:02,604 Dr André. 261 00:33:02,855 --> 00:33:04,648 Aké prekvapenie! 262 00:33:04,899 --> 00:33:08,485 Bože na nebesiach, si tu? 263 00:33:08,569 --> 00:33:10,320 Ty si ma nepamätáš? 264 00:33:10,405 --> 00:33:11,697 dona Amélia, 265 00:33:11,781 --> 00:33:13,991 vždy si ma videl na konci dňa... 266 00:33:14,075 --> 00:33:17,160 ja a môj manžel, nikdy si nič neúčtoval. 267 00:33:17,245 --> 00:33:18,328 ach áno, 268 00:33:18,413 --> 00:33:20,455 mal si bolesti hlavy. 269 00:33:20,540 --> 00:33:22,541 Bolesti žalúdka. 270 00:33:22,750 --> 00:33:24,751 Samozrejme, sú lepšie? 271 00:33:24,836 --> 00:33:27,421 No zomrel som. Už mi je oveľa lepšie. 272 00:33:29,674 --> 00:33:31,925 Čakám na Antenora. 273 00:33:32,135 --> 00:33:34,761 Bol veľmi chorý, pamätáš? 274 00:33:35,054 --> 00:33:37,180 Ale jednoducho nenastúpi a nezomrie. 275 00:33:37,849 --> 00:33:41,685 Pani, prepáčte, ale Dr. André je stále nováčikom. 276 00:33:41,769 --> 00:33:45,313 Som si istý, že si prišiel priamo sem. 277 00:33:45,398 --> 00:33:47,858 Nemusel si ísť na to hrozné miesto. 278 00:33:47,942 --> 00:33:51,278 Si dobrý človek, nemá chybu. 279 00:33:51,362 --> 00:33:54,239 Prišli ste priamo do „Nášho domova“. 280 00:33:56,743 --> 00:33:59,703 Hneď ako začnete vidieť ľudí, 281 00:33:59,787 --> 00:34:01,663 Dohodnem si stretnutie. 282 00:34:01,748 --> 00:34:03,331 Ďakujem, Dona Aurélia. 283 00:34:03,416 --> 00:34:05,333 Amélia! 284 00:34:06,794 --> 00:34:08,503 Amélia. 285 00:34:10,256 --> 00:34:13,550 Keď sa to stane, radšej nič nehovor. 286 00:34:14,844 --> 00:34:17,179 dakujem za radu. 287 00:34:18,306 --> 00:34:20,140 Môžete byť ministrom. 288 00:34:23,853 --> 00:34:26,855 Trochu ti to poviem o histórii tohto miesta... 289 00:34:26,939 --> 00:34:30,942 ale daj pozor, Hovorím to len raz. dohodnuté? 290 00:34:32,779 --> 00:34:34,362 Dohodnuté. 291 00:34:38,826 --> 00:34:42,329 Budova pred nami je ministerstvo pre nadmorskú výšku. 292 00:34:43,831 --> 00:34:46,500 Bol postavený „Náš dom“. v 16. storočí, 293 00:34:46,584 --> 00:34:50,212 existuje dôvod a zmysel za všetko tu, ako uvidíte. 294 00:34:51,005 --> 00:34:53,006 To je Božské spojenie, 295 00:34:53,299 --> 00:34:56,343 riešia veci vyšších sfér, 296 00:34:56,511 --> 00:34:59,012 ďalší je Riadiaci palác. 297 00:35:01,474 --> 00:35:04,893 osvietenie a komunikácia, 298 00:35:05,436 --> 00:35:10,315 ktoré sa zaoberajú výskumom a správami členom rodiny na Zemi, 299 00:35:10,399 --> 00:35:12,025 okrem iného. 300 00:35:14,028 --> 00:35:16,321 Si na ministerstve na regeneráciu, 301 00:35:16,405 --> 00:35:19,074 ktorý stojí vedľa pavilón reinkarnácie. 302 00:35:20,993 --> 00:35:22,786 Čo musím priznať skôr sa mi nepáči. 303 00:35:22,870 --> 00:35:24,412 prečo? 304 00:35:25,706 --> 00:35:27,707 Jedného dňa to zistíte. 305 00:35:29,252 --> 00:35:32,838 Na hlavnom námestí sa nachádza ministerstvo na každý z jeho šiestich bodov 306 00:35:32,922 --> 00:35:34,047 hviezdy. 307 00:35:34,132 --> 00:35:37,676 Existuje 72 ministerstiev v meste, 308 00:35:38,469 --> 00:35:40,846 ako mená Božie. 309 00:35:51,065 --> 00:35:53,400 Žil som v tejto novej paradigme. 310 00:35:53,776 --> 00:35:56,820 Videl som, ako sa ľudia rozchádzajú za znovuzrodenie na Zemi 311 00:35:56,904 --> 00:35:59,322 ale zanechať smútok za sebou. 312 00:36:01,868 --> 00:36:05,203 Kúsok po kúsku, všetko to začalo dávať zmysel. 313 00:36:06,581 --> 00:36:08,331 „Náš domov“ bola skutočná existencia. 314 00:36:09,584 --> 00:36:11,835 A život na Zemi bol len javiskom. 315 00:36:18,593 --> 00:36:20,385 Nestihneš to. 316 00:36:22,054 --> 00:36:23,930 ako to vieš? 317 00:36:24,599 --> 00:36:27,434 Veľa som sa stratil na týchto cestách. 318 00:36:28,811 --> 00:36:31,021 Pokiaľ to nie je zámer. 319 00:36:31,105 --> 00:36:34,608 Chcem vidieť svoju rodinu. Myslíš, že je to možné? 320 00:36:36,527 --> 00:36:39,112 Jedného dňa, kto vie? 321 00:36:41,240 --> 00:36:43,783 Bol som stále ten istý muž, 322 00:36:43,993 --> 00:36:48,788 uväznený vo vlastných chybách... v mojom egu... v mojej minulosti. 323 00:36:53,377 --> 00:36:55,086 Doktor! 324 00:36:55,338 --> 00:36:56,963 Dr. André! 325 00:37:23,824 --> 00:37:26,368 Prepáčte, môžem prerušiť? 326 00:37:26,452 --> 00:37:31,414 Samozrejme, v každom prípade musím urobiť oveľa viac výskumu. 327 00:37:31,499 --> 00:37:32,749 Teší ma, Emmanuel. 328 00:37:32,833 --> 00:37:34,751 Rád vás spoznávam, André Luiz. 329 00:37:37,797 --> 00:37:42,592 Chcel by som vedieť ako poslať odkaz mojej rodine. 330 00:37:43,094 --> 00:37:45,929 Aby som im povedal, že som tu, že na nich myslím... 331 00:37:47,014 --> 00:37:50,850 v skutočnosti je toho veľa Neviem, kde začať. 332 00:37:50,935 --> 00:37:52,936 Tu začínate. 333 00:37:53,479 --> 00:37:57,691 Bolo vám povedané, ako to tu funguje? na ministerstve spojov? 334 00:37:58,317 --> 00:38:02,946 Vyberiete si technológiu, tie z budúcnosti alebo minulosti. 335 00:38:03,864 --> 00:38:07,117 Tie staršie, ktoré poznám. 336 00:38:08,744 --> 00:38:10,453 Prosím. 337 00:38:12,707 --> 00:38:15,625 Myslíte si, že toto bude aby bola menej smutná? 338 00:38:15,710 --> 00:38:17,961 Viem, že veľa trpela, odkedy som odišiel. 339 00:38:18,045 --> 00:38:20,297 Jonas, tvoja matka už nebude trpieť, 340 00:38:20,381 --> 00:38:22,299 vedieť, že si v pohode... 341 00:38:22,383 --> 00:38:25,010 So všetkými detailmi povieš jej. 342 00:38:25,511 --> 00:38:28,596 - Čo budeme robiť teraz? - Teraz počkaj, 343 00:38:28,681 --> 00:38:31,683 Dám ti vedieť, keď budeš mať povolenie to diktovať. 344 00:38:31,767 --> 00:38:33,435 Máme inkarnovaného brata 345 00:38:33,519 --> 00:38:38,023 ktorý je pripravený preniesť cez kanál písanie všetkých správ, ktoré môžeme poslať. 346 00:38:38,983 --> 00:38:40,567 dakujem. 347 00:38:49,869 --> 00:38:52,495 André, je ťažké začať? 348 00:38:52,580 --> 00:38:53,663 To je pravda. 349 00:38:53,748 --> 00:38:55,123 Vždy je to tak. 350 00:38:55,207 --> 00:38:59,169 Prečo nejdeš k bratovi Genésiovi? na ministerstve pomoci, 351 00:38:59,754 --> 00:39:02,088 tam nájdeš to, čo si hľadám. 352 00:39:35,664 --> 00:39:38,416 Pán minister, prepáčte, môžem ťa vidieť v súkromí? 353 00:39:38,501 --> 00:39:40,710 Ospravedlňte nášho brata. 354 00:39:40,795 --> 00:39:44,339 Dám ti potrebné pomoc po nich. 355 00:39:44,423 --> 00:39:46,508 Ale budem naozaj rýchly. 356 00:39:46,592 --> 00:39:48,259 Tak budú aj oni. 357 00:39:54,975 --> 00:39:56,601 prepáč. 358 00:40:09,156 --> 00:40:10,490 Ospravedlňujem sa. 359 00:40:40,980 --> 00:40:42,897 André Luiz! 360 00:40:53,576 --> 00:40:55,535 Vidím ľudí v pároch. 361 00:40:55,619 --> 00:40:58,246 Ďakujem pekne, pán minister. 362 00:41:01,959 --> 00:41:04,335 Najprv dámy. 363 00:41:05,754 --> 00:41:07,297 čo pre teba môžem urobiť? 364 00:41:07,381 --> 00:41:11,134 Pán minister Genésio, musím to vidieť moje deti na Zemi. 365 00:41:11,385 --> 00:41:14,429 Chudáci trpia toľko s mojím odchodom. 366 00:41:14,513 --> 00:41:17,724 Aj keď rodinné väzby nie sú zlomené 367 00:41:17,808 --> 00:41:20,602 s dočasným oddelením smrti, 368 00:41:21,145 --> 00:41:23,354 je to spravodlivá žiadosť. 369 00:41:24,690 --> 00:41:26,274 Koľko bonusových hodín 370 00:41:26,358 --> 00:41:29,235 máš? zdôvodniť žiadosť? 371 00:41:29,528 --> 00:41:32,614 Prostredníctvom práce vôbec žiadne. 372 00:41:34,825 --> 00:41:37,327 Ako dlho ste v kolónii? 373 00:41:37,411 --> 00:41:39,496 Bolo to šesť bolestivých rokov. 374 00:41:39,580 --> 00:41:40,663 A počas tejto doby 375 00:41:40,748 --> 00:41:44,459 nenašiel si nič zaujať ťa? 376 00:41:44,543 --> 00:41:46,711 Nikdy som nepotreboval pracovať. 377 00:41:46,795 --> 00:41:51,174 Viete, že „Náš domov“ ponúka všetko z potravinárskych tovární, 378 00:41:51,258 --> 00:41:55,470 na služby za návštevu priatelia v zotavovaní. 379 00:41:55,679 --> 00:41:58,932 Je to všetko trochu únavné, nie? 380 00:41:59,016 --> 00:42:02,310 Všetky zásluhy sa dosahujú prácou. 381 00:42:02,394 --> 00:42:04,020 Tak sa hovorí. 382 00:42:04,104 --> 00:42:06,523 Posúďte svoje skutky, sestra, 383 00:42:06,607 --> 00:42:11,402 a uvidíte, ako sú impregnované s hrdosťou a egoizmom. 384 00:42:14,281 --> 00:42:17,116 Toto sú skvelé bremeno ľudskosti... 385 00:42:19,578 --> 00:42:23,122 Všetky formy podávania sú požehnaním. 386 00:42:26,877 --> 00:42:28,878 Pane, prepáčte, 387 00:42:28,963 --> 00:42:32,507 tak sa mozem vratit byť lekárom? 388 00:42:32,716 --> 00:42:34,759 je to na tebe, 389 00:42:34,843 --> 00:42:39,597 ale možno lekár na Zemi nie je to isté ako duchovné. 390 00:42:39,682 --> 00:42:41,558 Čo môžem urobiť? 391 00:42:41,642 --> 00:42:43,935 Musíš vedieť, že bude, 392 00:42:44,019 --> 00:42:48,940 vytrvalosť a zásluhy ísť ruka v ruke. 393 00:42:49,108 --> 00:42:52,819 Keď je pracovník pripravený, dielo sa objaví. 394 00:42:54,196 --> 00:42:56,990 Poďme si hľadať nejakú prácu, sestra. 395 00:42:59,827 --> 00:43:03,871 Oceán neviditeľnej hmoty obklopuje Zem. 396 00:43:04,164 --> 00:43:07,834 Na vrchole sa nachádza mesto „Náš domov“. z radu duchovných hôr. 397 00:43:08,252 --> 00:43:12,297 Je to len jeden z tisícov miest, ktoré sa vznášajú nad našou planétou. 398 00:43:29,231 --> 00:43:31,482 Rektifikačné komory. 399 00:43:33,485 --> 00:43:35,194 Vitajte, sestra. 400 00:43:35,654 --> 00:43:36,821 Vitajte. 401 00:43:37,114 --> 00:43:39,073 Rektifikačné komory. 402 00:43:39,325 --> 00:43:41,242 Toto nemusí byť nebo sníval si, 403 00:43:41,327 --> 00:43:43,161 ale my sa o to postaráme všetci s láskou. 404 00:43:43,245 --> 00:43:45,163 Prišla moja neter? 405 00:43:45,247 --> 00:43:46,831 Na tých nosidlách. 406 00:43:49,501 --> 00:43:51,002 Eloisa! 407 00:44:00,471 --> 00:44:04,390 Nikdy som nerozumel potenciál našej mysle. 408 00:44:05,434 --> 00:44:09,562 Tu v meste by mnohí ešte vyzerajú ako na Zemi. 409 00:44:10,397 --> 00:44:13,274 Zmeny by mali byť hlbší. 410 00:44:13,359 --> 00:44:17,320 Strýko, nikdy som si nemyslel prijal by si ma, keď zomriem. 411 00:44:17,571 --> 00:44:19,656 Treba piť. Eloisa. 412 00:44:20,240 --> 00:44:22,450 Matka bola taká smutná keď si zomrel, 413 00:44:22,534 --> 00:44:23,868 bolo to tak náhle. 414 00:44:24,411 --> 00:44:26,329 Vždy sa za teba modlila. 415 00:44:26,413 --> 00:44:28,247 ja viem. 416 00:44:28,791 --> 00:44:30,750 Ako? 417 00:44:34,129 --> 00:44:38,049 Najhoršie sú prvé hodiny. Veľmi skoro bolesť prejde. 418 00:44:38,425 --> 00:44:40,093 Veľa si vytrpel. 419 00:44:40,427 --> 00:44:41,678 Lísias, 420 00:44:41,762 --> 00:44:44,931 - Čo sa jej stalo? - Nechcem nikoho zľutovať. 421 00:44:45,307 --> 00:44:47,433 Postaráme sa o teba, Eloisa. 422 00:44:47,726 --> 00:44:49,811 Nepotrebujem sa starať. 423 00:44:50,062 --> 00:44:53,189 Strýko, pomôž mi vrátiť sa. 424 00:44:53,273 --> 00:44:55,274 Čaká ma môj snúbenec. 425 00:44:55,359 --> 00:44:58,903 Eloisa, vezmem ťa do nášho domova tu. 426 00:44:58,987 --> 00:45:01,948 Vaša babička Laura a vaše tety Judite a lolanda vás očakávajú. 427 00:45:02,032 --> 00:45:05,326 Strýko, nemám tu domov. 428 00:45:05,953 --> 00:45:08,162 Strýko, pošli ma späť, prosím! 429 00:45:08,330 --> 00:45:10,957 Eloisa, upokoj sa a odpočívaj, 430 00:45:16,296 --> 00:45:18,506 Pripravím ti prepustenie. 431 00:45:23,470 --> 00:45:28,099 André, využi príležitosť sledovať, je tu veľa čo sa učiť. 432 00:45:28,183 --> 00:45:30,184 Ďakujem, Lísias. 433 00:45:32,271 --> 00:45:35,106 Všetko bude v poriadku. 434 00:45:37,484 --> 00:45:39,694 Nehovor mi, aby som sa upokojil. 435 00:45:40,237 --> 00:45:42,029 ako sa cítiš? 436 00:45:42,114 --> 00:45:43,823 Živý a mŕtvy zároveň. 437 00:45:43,907 --> 00:45:46,909 Vieš, nikdy som nepočul lepšia definícia. 438 00:45:50,622 --> 00:45:51,831 kto si ty? 439 00:45:51,915 --> 00:45:54,375 Som lekár, Dr. André Luiz. 440 00:45:54,460 --> 00:45:57,837 Potom to vysvetli. Prečo stále cítim takú bolesť? 441 00:45:57,921 --> 00:46:00,715 Mohli by ste sa trochu posadiť, prosím. 442 00:46:00,799 --> 00:46:03,259 Ak dovolíte aby som ťa vyšetril, to je ono. 443 00:46:03,343 --> 00:46:05,553 Neprestanem trpieť, aj po smrti. 444 00:46:05,637 --> 00:46:07,430 Zhlboka sa nadýchnite. To je všetko. 445 00:46:07,514 --> 00:46:09,432 Bolí to tu? 446 00:46:09,516 --> 00:46:10,892 A tu? 447 00:46:14,021 --> 00:46:15,855 Bože môj! Upokojte sa! 448 00:46:16,023 --> 00:46:17,315 Jednoduché! Jednoduché! 449 00:46:17,399 --> 00:46:19,734 - Dajte od nej ruky preč, prosím. - Potrebuje pomoc! 450 00:46:19,818 --> 00:46:21,861 Ruky preč! 451 00:46:22,362 --> 00:46:23,529 dakujem. 452 00:46:26,158 --> 00:46:28,826 Čo sa napokon stalo? 453 00:46:29,870 --> 00:46:32,997 Čo som jej urobil? Mala záchvat? 454 00:46:33,373 --> 00:46:35,291 Viac menej, 455 00:46:35,375 --> 00:46:37,251 povedal by som. 456 00:46:38,712 --> 00:46:41,881 Viem, prepáč, Som všeobecný lekár. 457 00:46:42,341 --> 00:46:44,425 Pozemské diplomy! 458 00:46:45,260 --> 00:46:47,011 Tak čo sa stalo? 459 00:46:47,095 --> 00:46:48,596 Ak už bola mŕtva, tak prečo... 460 00:46:48,680 --> 00:46:49,972 Oh, robili ste výskum? 461 00:46:50,057 --> 00:46:52,183 Nie, snažím sa učiť. A tiež pomôcť. 462 00:46:52,267 --> 00:46:53,476 pomôcť? 463 00:46:53,560 --> 00:46:55,853 Samozrejme, potrebujem pracovať. 464 00:46:56,146 --> 00:46:57,855 Naozaj. načo? 465 00:46:57,940 --> 00:47:01,150 Chcem navštíviť svoju rodinu na Zemi. Takže potrebujem zásluhy. 466 00:47:02,069 --> 00:47:03,820 Chcete zásluhy? 467 00:47:03,904 --> 00:47:06,572 Áno, nefunguje to takto? 468 00:47:06,657 --> 00:47:08,616 - Naozaj ich chceš? - Áno, chcem zásluhy. 469 00:47:08,700 --> 00:47:09,700 Tak poď. 470 00:47:09,785 --> 00:47:13,162 Náš brat potrebuje upratovanie, môžete začať tu. 471 00:47:13,247 --> 00:47:14,956 Ale to je práca sestry! 472 00:47:15,040 --> 00:47:16,666 Chcete ich alebo nie? 473 00:47:16,750 --> 00:47:18,835 Ale dá sa použiť inými spôsobmi. 474 00:47:18,919 --> 00:47:20,586 V živote som toho veľa študoval. 475 00:47:20,671 --> 00:47:22,839 O čom vieš duchovná medicína? 476 00:47:22,923 --> 00:47:25,049 nič neviem. Ale chcem sa učiť. 477 00:47:25,676 --> 00:47:27,927 Takých je veľa tu nové zákony, 478 00:47:28,011 --> 00:47:31,013 alebo iné spôsoby aplikácie starých zákonov. 479 00:47:31,098 --> 00:47:32,014 Nie 480 00:47:32,099 --> 00:47:35,560 Zákony sú rovnaké, ale aplikujú sa individuálne. 481 00:47:35,644 --> 00:47:38,563 Čo sa to so mnou deje? 482 00:47:47,114 --> 00:47:49,240 Pozbierali ste sily? 483 00:47:51,076 --> 00:47:53,202 Dieťa, miláčik, 484 00:47:54,204 --> 00:47:56,372 nech si kdekoľvek, 485 00:47:58,041 --> 00:47:59,959 Vždy ťa budem milovať. 486 00:48:00,502 --> 00:48:02,962 Želám si od spodok môjho srdca 487 00:48:04,298 --> 00:48:05,798 aby si bol v pokoji, 488 00:48:07,634 --> 00:48:09,552 a s Bohom. 489 00:48:16,310 --> 00:48:18,144 Pekné, tá modlitba tvojej matky. 490 00:48:19,271 --> 00:48:20,897 A čo môj snúbenec? 491 00:48:20,981 --> 00:48:22,648 Nemodlil sa za mňa? 492 00:48:22,983 --> 00:48:25,568 Vie, že život ide ďalej? 493 00:48:25,652 --> 00:48:28,112 Nikdy sme o tom nehovorili. 494 00:48:31,241 --> 00:48:33,451 Toto sa nedalo stalo sa mi... 495 00:48:33,535 --> 00:48:35,703 milovali sme sa a chystali sa vydávať. 496 00:48:35,787 --> 00:48:39,081 Láska práve skončila pretože si odišiel? 497 00:48:41,376 --> 00:48:43,085 Ako odtiaľto môžem odísť? 498 00:48:43,170 --> 00:48:45,004 Hneď ako tvoj strýko príde po teba. 499 00:48:45,088 --> 00:48:46,756 Teraz odpočívajte 500 00:48:46,965 --> 00:48:48,883 a skús na nič nemyslieť. 501 00:48:53,972 --> 00:48:55,598 Tak čo, môj priateľ, ako sa máš? 502 00:48:55,682 --> 00:48:58,476 - Dlhujem ti ospravedlnenie. - Nie. 503 00:48:58,560 --> 00:49:00,770 Ospravedlňujeme sa len tým ktorí sa cítia urazení, 504 00:49:00,854 --> 00:49:02,021 čo nie je môj prípad. 505 00:49:02,105 --> 00:49:04,023 Nechcel som jej ublížiť. 506 00:49:04,107 --> 00:49:06,025 Starajú sa pacienti o pacientov? 507 00:49:06,109 --> 00:49:07,360 Dával si jej 508 00:49:07,444 --> 00:49:10,196 tekutiny pochádzajúce z tvoja krehká myseľ. 509 00:49:10,364 --> 00:49:12,406 Ale nie som samovrah! 510 00:49:12,491 --> 00:49:15,284 To nie je čo hovoríme o. 511 00:49:15,369 --> 00:49:16,953 prepáč. 512 00:49:17,120 --> 00:49:21,248 André, ešte nie si pripravený, ale budeš. 513 00:49:21,625 --> 00:49:25,169 Tobias, pozri nášho brata von z komôr. 514 00:49:56,451 --> 00:50:01,455 Keď sa narodil, venovali ste sa sebe vychovať dobrého človeka. 515 00:50:01,999 --> 00:50:04,667 A keď zomrel, oddanosť vzrástla. 516 00:50:04,835 --> 00:50:07,253 Nie je to ľahká úloha, Clarêncio. 517 00:50:07,337 --> 00:50:10,214 Bol si tam s nami, ty to vieš. 518 00:50:10,465 --> 00:50:12,508 Áno, ale robil si to najlepšie, 519 00:50:12,592 --> 00:50:14,760 a bude v tom pokračovať. 520 00:50:15,387 --> 00:50:19,265 Chvíľu mi trvalo, kým som to prijal osud, ktorý si sám vytvoril. 521 00:50:19,725 --> 00:50:22,309 Je ťažké vidieť bratov, ktorí zápasia. 522 00:50:23,937 --> 00:50:26,105 Vitajte v našom dome, Luisa. 523 00:50:27,941 --> 00:50:30,276 Som šťastná, že je tu. 524 00:50:31,111 --> 00:50:35,614 Myslím, že čoskoro budete môcť hovoriť. 525 00:52:11,628 --> 00:52:12,711 André, 526 00:52:12,796 --> 00:52:16,715 neoplatí sa to ľuďom hovoriť si nažive, nemá to zmysel. 527 00:52:18,176 --> 00:52:19,552 Poznať pravdu 528 00:52:19,636 --> 00:52:23,347 ľudské bytosti nejaké potrebujú spiritualita v nejakej forme. 529 00:52:23,557 --> 00:52:26,225 Emmanuel, nemám tvoju vieru. 530 00:52:27,894 --> 00:52:30,813 Dostali ste povolenie poslať správu? 531 00:52:31,064 --> 00:52:32,606 Ešte nie. 532 00:52:32,691 --> 00:52:34,150 André, prečo nejdeš dnu 533 00:52:34,234 --> 00:52:37,194 a hovoriť s guvernérom? 534 00:52:37,737 --> 00:52:39,655 Prijal by ma? 535 00:52:39,739 --> 00:52:42,575 Tu lídri dávajú príklady. 536 00:53:08,643 --> 00:53:11,604 Vitajte, André Luiz. 537 00:53:19,738 --> 00:53:22,489 V dome môjho otca je tam veľa obytných miest. 538 00:53:22,866 --> 00:53:28,287 Nevymenila by som nášho miláčika Modrá planéta žiť kdekoľvek, 539 00:53:29,206 --> 00:53:31,624 ani v šťastných svetoch. 540 00:53:33,293 --> 00:53:36,962 Ďakujem, André, za to, že ma prišiel pozrieť. 541 00:53:37,047 --> 00:53:41,091 Pane, prišiel som žobrať vaše povolenie. 542 00:53:41,176 --> 00:53:42,468 Prosím, André? 543 00:53:42,677 --> 00:53:44,178 Potrebujem ich vidieť. 544 00:53:45,639 --> 00:53:46,847 Rodina. 545 00:53:47,641 --> 00:53:48,724 André, 546 00:53:49,392 --> 00:53:50,601 rodina... 547 00:53:51,811 --> 00:53:54,271 Vidíš, toto je moja rodina. 548 00:53:55,065 --> 00:53:59,151 Za stenami, v údoliach utrpenia, 549 00:53:59,319 --> 00:54:01,403 sú aj moja rodina. 550 00:54:01,655 --> 00:54:03,781 Tiež ich potrebujem vidieť. 551 00:54:04,824 --> 00:54:06,951 Ale to nie je ono najviac trpíš. 552 00:54:07,118 --> 00:54:10,079 Keď ťa našli, hovoril si z duše. 553 00:54:10,163 --> 00:54:14,375 Keď srdce hovorí, Boh hovorí za nás. 554 00:54:15,502 --> 00:54:18,963 Nevedomá ľútosť, brat môj. 555 00:54:21,633 --> 00:54:22,716 odpusť mi... 556 00:54:24,511 --> 00:54:26,470 Zahodil som svoj život. 557 00:54:27,555 --> 00:54:30,599 Sú tam srdcia modliť sa za teba. 558 00:54:30,684 --> 00:54:32,184 Ktoré srdcia? 559 00:54:48,702 --> 00:54:50,202 Synu! 560 00:55:16,271 --> 00:55:17,980 mami! 561 00:55:25,363 --> 00:55:27,823 Prečo nie otec prísť ma pozrieť? 562 00:55:27,907 --> 00:55:30,326 Tvoj otec je dnu spodné regióny. 563 00:55:30,410 --> 00:55:31,827 čo urobil? 564 00:55:31,911 --> 00:55:35,414 Nemám právo vypísať skutky svojho otca. 565 00:55:35,665 --> 00:55:39,168 Zbiera výsledky, bohužiaľ. 566 00:55:39,252 --> 00:55:40,878 - Nemohol by som... - Nie, nie. 567 00:55:40,962 --> 00:55:42,755 Zatiaľ žiadna šanca. 568 00:55:42,839 --> 00:55:43,839 čo ty? 569 00:55:43,923 --> 00:55:47,134 približujem sa, do určitej úrovne. 570 00:55:48,094 --> 00:55:49,428 Rozmýšľal som, 571 00:55:50,347 --> 00:55:53,932 ktovie, možno by sme mali ďalšia skúsenosť v tele? 572 00:55:54,267 --> 00:55:57,644 Všetok zmysel pre čas je stratený keď sa zobudíš po smrti. 573 00:55:57,729 --> 00:55:59,730 Všetko to dáva zmysel, André. 574 00:55:59,856 --> 00:56:02,232 Neobviňujem sa, ale ani ja sa neospravedlňujem. 575 00:56:02,901 --> 00:56:04,818 Máte prístup na Zem? 576 00:56:05,028 --> 00:56:07,363 Nepýtaj sa ma na Zéliu. Ani deti. 577 00:56:07,447 --> 00:56:09,156 Moja žena, moje deti! 578 00:56:09,240 --> 00:56:10,824 Si stále pacient. 579 00:56:10,909 --> 00:56:12,910 Nenechajú ma pracovať. 580 00:56:13,495 --> 00:56:16,830 Aj tu je slobodná vôľa zákonom. 581 00:56:17,457 --> 00:56:22,378 Ste lekár, ale vyššie všetko si dobrý človek. 582 00:56:22,962 --> 00:56:26,673 Som šťastný, že si znovu nájsť seba. 583 00:56:35,475 --> 00:56:36,558 André 584 00:56:36,643 --> 00:56:39,103 Chcete ísť ďalej? ako slobodný duch, 585 00:56:39,771 --> 00:56:41,980 alebo počkaj a uvidíš ako plynie čas? 586 00:56:48,071 --> 00:56:49,113 syn, 587 00:56:49,572 --> 00:56:51,573 ak ma budeš potrebovať, prídem. 588 00:56:51,658 --> 00:56:54,159 Stačí sa len zamyslieť. 589 00:57:41,166 --> 00:57:43,125 Nie, nechcem. 590 00:57:43,209 --> 00:57:44,626 Nie, nie. 591 00:57:44,711 --> 00:57:46,503 Ukľudni sa sestra, 592 00:57:47,005 --> 00:57:48,922 zlepšíš sa, 593 00:57:49,007 --> 00:57:50,257 polepšíš sa. 594 00:57:51,593 --> 00:57:53,218 čo sa deje? 595 00:57:55,096 --> 00:57:57,806 Lež tu, brat môj, teraz jednoducho, čistia vás. 596 00:57:58,558 --> 00:58:00,434 Tobias, čo sa deje? 597 00:58:00,518 --> 00:58:02,436 To je práca, André. 598 00:58:03,188 --> 00:58:04,271 Hneď som späť. 599 00:58:09,068 --> 00:58:10,569 Len chvíľu, prosím. 600 00:58:10,653 --> 00:58:13,322 Potrebujem, aby ste zavolali ďalších pracovníkov za túto zmenu, 601 00:58:13,406 --> 00:58:15,240 inak to nezvladneme. 602 00:58:31,257 --> 00:58:32,966 upokoj sa, 603 00:58:33,593 --> 00:58:35,928 dostaneš pomoc len sa upokoj. 604 00:58:36,012 --> 00:58:37,679 Jednoduché! Správne. 605 00:58:41,309 --> 00:58:43,310 buďte si istí, oni ti pomôžu, 606 00:58:43,394 --> 00:58:46,063 si chránený, chránený. 607 00:58:54,280 --> 00:58:56,740 Ver mi, všetko bude v poriadku. 608 00:58:57,325 --> 00:58:58,325 To je všetko. 609 00:58:58,409 --> 00:58:59,785 Dobre. 610 00:59:30,858 --> 00:59:32,442 Sestrička Narcisa, ja... 611 00:59:32,610 --> 00:59:35,445 Zaslúžite si dvojitý bonus pre vašu prácu. 612 00:59:35,655 --> 00:59:40,617 André Luiz, teraz ste členom rektifikačných komôr. 613 00:59:40,952 --> 00:59:42,661 A ako všetci dobrí pracovníci, 614 00:59:42,745 --> 00:59:44,871 vieš kedy je čas na oddych. 615 00:59:45,957 --> 00:59:47,708 Ďakujem, sestra Narcisa, 616 00:59:47,792 --> 00:59:49,376 ale musim pracovat. 617 00:59:49,460 --> 00:59:52,379 Teraz je čas prestať. 618 00:59:52,463 --> 00:59:55,007 Kvalita práce je nevyhnutné. 619 00:59:55,091 --> 00:59:56,508 Nepreháňajte to. 620 01:00:08,354 --> 01:00:11,481 Lísias, mám obavy kde zostanem. 621 01:00:11,566 --> 01:00:13,692 čo? Ale máš len práve začal pracovať. 622 01:00:13,776 --> 01:00:16,987 Nevedel som, že ma prepustia z nemocnice kvôli tomu. 623 01:00:17,071 --> 01:00:18,363 Ach, André! 624 01:00:18,656 --> 01:00:22,200 Ešte nedávno by ma napadlo sťažoval si sa... 625 01:00:22,285 --> 01:00:23,869 že si potreboval vodu. 626 01:00:25,371 --> 01:00:28,040 Nemôžem potlačiť svoju zvedavosť. 627 01:00:29,876 --> 01:00:33,378 Prepáč, bol si? lekár alebo novinár? 628 01:00:35,548 --> 01:00:37,633 Koľko ľudí bývať tu? 629 01:00:37,717 --> 01:00:40,344 Okolo milióna, medzi tým príchody a odchody. 630 01:00:40,428 --> 01:00:42,304 Ako si môžem kúpiť dom? 631 01:00:42,388 --> 01:00:43,805 Kúpiť, André? 632 01:00:43,890 --> 01:00:45,724 Toto nie je Zem, viete. 633 01:00:46,517 --> 01:00:49,353 Nedá sa len tak hromadiť, musíš si to zaslúžiť, pamätáš? 634 01:00:50,063 --> 01:00:51,813 Nerobte si starosti. 635 01:00:51,898 --> 01:00:53,649 Vychutnajme si večeru. 636 01:00:53,733 --> 01:00:55,651 Bol som v nemocnici tak dlho 637 01:00:55,735 --> 01:00:58,737 Zabudol som čo chutné jedlo chutí. 638 01:00:58,821 --> 01:01:00,906 Budete sa čudovať. 639 01:01:07,580 --> 01:01:09,665 Kvety z Venerandy! 640 01:01:10,333 --> 01:01:12,000 Náš milovaný minister. 641 01:01:12,377 --> 01:01:14,419 Dona Laura, si príliš láskavá, 642 01:01:14,504 --> 01:01:17,172 Chcel by som poďakovať Lísias za toto pozvanie. 643 01:01:17,256 --> 01:01:19,925 André, tento dom je dobytím nás všetkých... 644 01:01:20,009 --> 01:01:22,344 najmä môj manžel, ktorý je už na Zemi. 645 01:01:22,428 --> 01:01:24,388 to je pravda, Zabudol som ti povedať, André. 646 01:01:24,472 --> 01:01:28,517 Môj otec bral len 18 rokov na získanie tohto domu. 647 01:01:29,185 --> 01:01:33,063 Keď dostanete svoje Pravdepodobne sa znovuzrodím. 648 01:01:33,147 --> 01:01:35,399 Lísias, teraz je preč z nemocnice 649 01:01:35,483 --> 01:01:37,818 André sa obáva jeho vlastnej situácii. 650 01:01:37,944 --> 01:01:39,861 Nechcem sa trápiť vy s týmto, Dona Laura. 651 01:01:39,946 --> 01:01:42,447 Je tu miesto ešte pre jedného v našom dome, André. 652 01:01:42,532 --> 01:01:45,075 Prisahal som, že nikdy nebudem variť po odhmotnení. 653 01:01:45,159 --> 01:01:46,785 Ale aj tak, Ja to proste milujem. 654 01:01:46,869 --> 01:01:51,707 André, špeciálne menu pre teba, dnes bude polievka. 655 01:01:51,791 --> 01:01:55,752 Vyrobené s láskou. A voda k tomu. 656 01:01:56,462 --> 01:02:00,590 Eloisa, vnučka, tiež potrebuješ na oživenie vašich energií. 657 01:02:01,300 --> 01:02:03,969 Prečo sa všetci hráte šťastná rodinka? 658 01:02:19,527 --> 01:02:21,528 Som rád, že sa ti to páčilo. 659 01:02:21,612 --> 01:02:22,696 dakujem. 660 01:02:23,781 --> 01:02:26,491 Nemôžem sa dočkať, kedy sa dozviem náš dátum. 661 01:02:26,576 --> 01:02:29,536 Som si istý, že môžeme byť country folkom, 662 01:02:29,620 --> 01:02:31,621 žije na krásnej farme. 663 01:02:31,706 --> 01:02:34,499 Moja drahá, vieš, že som mestský človek. 664 01:02:34,584 --> 01:02:37,502 Sledujem, ako plánuješ tvoja ďalšia inkarnácia, 665 01:02:37,587 --> 01:02:39,087 znie to tak jednoducho. 666 01:02:39,172 --> 01:02:42,174 Ale som si istý, že budeme vykonať to, čo je naplánované. 667 01:02:42,258 --> 01:02:45,427 Toľkokrát sme sa pomýlili. prečo si si taký istý? 668 01:02:45,678 --> 01:02:49,014 Procesy inkarnácie nie je to také ľahké, André. 669 01:02:49,098 --> 01:02:52,225 Vyžaduje si to minútu plánovať tak, aby... 670 01:02:53,102 --> 01:02:54,394 André Luiz? 671 01:02:56,105 --> 01:02:57,689 Dona Laura, prepáč. 672 01:02:57,982 --> 01:03:00,442 - Ospravedlníte ma? - Samozrejme. 673 01:03:01,652 --> 01:03:03,987 Minister bude prijmite nás čoskoro. 674 01:03:04,530 --> 01:03:06,198 Už sa neviem dočkať. 675 01:03:07,325 --> 01:03:10,702 Eloisa, už si niekedy predstavoval si život po živote? 676 01:03:10,953 --> 01:03:13,455 Vieš čo ty čo robiť, aby si sa vrátil? 677 01:03:13,706 --> 01:03:15,791 Chcem vidieť ako sa má môj snúbenec. 678 01:03:15,875 --> 01:03:17,125 Žiaľ, nie. 679 01:03:17,210 --> 01:03:18,376 Musím ísť! 680 01:03:19,754 --> 01:03:21,797 Sú aj ťažšie prípady ako ten váš. 681 01:03:21,881 --> 01:03:24,382 Prečo sa nesústredíš na tvoje uzdravenie? 682 01:03:24,467 --> 01:03:26,635 Nestarám sa o ostatných, 683 01:03:26,719 --> 01:03:29,054 alebo o mojom uzdravení. 684 01:03:29,514 --> 01:03:31,723 Aj tak som mŕtvy, však? 685 01:03:31,808 --> 01:03:34,684 - Si privilegovaný. - Žiadne chvály, prosím. 686 01:03:34,769 --> 01:03:36,269 vezmi si ma, 687 01:03:36,813 --> 01:03:39,815 Nikdy som tieto modlitby neprijal zo vzťahov na Zemi. 688 01:03:39,899 --> 01:03:42,526 Možno ťa nikto nemal rád. 689 01:03:57,917 --> 01:04:00,335 No, nájsť to trvalo veky. 690 01:04:00,419 --> 01:04:01,753 Už je to nejaký čas, však? 691 01:04:02,547 --> 01:04:04,172 Existujú iba dva súbory. 692 01:04:04,298 --> 01:04:05,340 čo tým myslíš? 693 01:04:05,424 --> 01:04:07,342 Dvaja ľudia v zázname. 694 01:04:07,426 --> 01:04:08,552 Len dve? 695 01:04:09,595 --> 01:04:12,138 Pozrel si sa hore správne meno? André Luiz? 696 01:04:13,432 --> 01:04:15,809 Nie sú tu žiadne chyby, pane. 697 01:04:17,061 --> 01:04:19,855 Teraz už len čakať a objavia sa obrázky. 698 01:04:20,106 --> 01:04:21,273 Ospravedlňujem sa. 699 01:05:05,318 --> 01:05:06,735 Pane... 700 01:05:08,821 --> 01:05:10,071 požehnať 701 01:05:10,573 --> 01:05:15,493 Dr. André Luiz, ktorý bol ku mne taký dobrý. 702 01:05:17,330 --> 01:05:22,709 Nech dostane všetko láska v tomto svete. 703 01:05:26,005 --> 01:05:27,964 Požehnaj jeho rodinu... 704 01:05:28,049 --> 01:05:31,217 Buď vôľa tvoja, 705 01:05:32,094 --> 01:05:35,013 na Zemi tak, ako je to v Nebi. 706 01:05:47,151 --> 01:05:49,361 Ako dlho od teba videl si môjho starého otca? 707 01:05:49,445 --> 01:05:51,863 Je to už 5-ročný chlapec. 708 01:05:51,948 --> 01:05:53,448 On je niekto iný? 709 01:05:53,699 --> 01:05:55,200 to isté, 710 01:05:55,368 --> 01:05:59,204 ale v inom tele, získať nové materiálne skúsenosti. 711 01:05:59,956 --> 01:06:01,539 Nemohla som to vydržať. 712 01:06:03,042 --> 01:06:05,710 Niekedy sa stretávame v snoch, 713 01:06:06,295 --> 01:06:07,587 keď to zvládne. 714 01:06:11,884 --> 01:06:13,176 Ach, moja vnučka... 715 01:06:15,721 --> 01:06:17,263 jedného dňa pochopíš, 716 01:06:17,765 --> 01:06:21,267 naučíš sa s tým zaobchádzať dočasné odlúčenia života. 717 01:06:22,228 --> 01:06:26,231 Rodinné väzby sú večné keď sú postavené s láskou, 718 01:06:27,024 --> 01:06:29,693 všetko čo je ovocie márnivosti a pýchy 719 01:06:30,069 --> 01:06:32,404 sa bolestne stratí na ceste. 720 01:06:32,738 --> 01:06:34,823 Čo ak nechcem rozumieť, babka? 721 01:06:35,157 --> 01:06:37,909 Ak nechcem počuť všetky tieto lekcie? 722 01:06:46,877 --> 01:06:48,253 prepáč. 723 01:06:55,511 --> 01:06:57,595 Veľmi si mi chýbal. 724 01:06:58,973 --> 01:07:00,765 Bol som s tebou. 725 01:07:56,155 --> 01:07:57,697 Dr. André... 726 01:07:57,990 --> 01:08:00,492 môj manžel zomrel 727 01:08:01,494 --> 01:08:05,413 a on tu nie je, ešte neprišiel... 728 01:08:06,165 --> 01:08:09,918 pomôž mi ho zotaviť, 729 01:08:10,336 --> 01:08:14,422 ty si taký dobrý človek, potrebujem tvoju pomoc, 730 01:08:14,507 --> 01:08:15,757 pomoc! 731 01:08:15,841 --> 01:08:17,967 Pokojne, dona Amélia. 732 01:08:18,427 --> 01:08:20,303 Pomôžte mi. 733 01:08:59,593 --> 01:09:00,969 André, 734 01:09:01,220 --> 01:09:04,305 svet potrebuje šťastné príbehy! 735 01:09:46,557 --> 01:09:49,809 Eloisa, to nepôjde. 736 01:09:49,894 --> 01:09:52,478 Nečakám roky a roky späť. 737 01:09:55,900 --> 01:09:59,110 Teraz som to ja, kto číta vaše myšlienky, doktor. 738 01:09:59,320 --> 01:10:01,029 Umieraš ísť, 739 01:10:01,780 --> 01:10:04,032 toto nevydržím už morálny tón. 740 01:10:04,533 --> 01:10:07,535 Každý má nejaké radu pre teba, však? 741 01:10:12,041 --> 01:10:13,124 poďme... 742 01:10:14,293 --> 01:10:16,211 budeme naozaj šťastní! 743 01:10:17,254 --> 01:10:18,504 Nebude to fungovať. 744 01:10:18,589 --> 01:10:21,799 Je to náš život, doktor, máme právo! 745 01:10:22,176 --> 01:10:23,259 nie, 746 01:10:23,969 --> 01:10:25,803 nemáme právo. 747 01:11:29,410 --> 01:11:31,619 Túto knihu sme práve dokončili 748 01:11:31,704 --> 01:11:34,163 diktovať bratom na Zemi 749 01:11:34,248 --> 01:11:38,710 rozpráva príbeh rímskeho senátora Publio Lentulus Cornelius 750 01:11:39,420 --> 01:11:43,131 s kým mi dovolíš hovoriť asi v 3. osobe, 751 01:11:43,382 --> 01:11:45,508 odkedy bol jeden mojich inkarnácií. 752 01:11:45,592 --> 01:11:47,260 Galilea nevedela, 753 01:11:47,678 --> 01:11:50,638 ale naše časy navždy sa menili. 754 01:11:51,390 --> 01:11:54,851 V tých dňoch Ježiš Kristus bol okolo, 755 01:11:55,060 --> 01:11:57,312 muž, ktorý pritiahol davy 756 01:11:57,396 --> 01:12:01,733 svojimi zázrakmi a slovami, ktorý sa ozýval v každom rohu. 757 01:12:01,859 --> 01:12:04,402 A senátor stretol tohto muža 758 01:12:04,987 --> 01:12:06,321 jedného dňa vo sne. 759 01:12:07,031 --> 01:12:09,824 v okamihu žiarivý okamih, 760 01:12:09,908 --> 01:12:14,287 jeden schopný zmeniť sa naša existencia navždy. 761 01:12:15,956 --> 01:12:18,041 A ak tento okamih zmizne 762 01:12:18,917 --> 01:12:21,002 koľko rokov to bude trvať 763 01:12:21,795 --> 01:12:24,213 obnoviť stratenú minulosť? 764 01:12:27,634 --> 01:12:31,471 Koľko rokov to trvá na chvíľu prestavať? 765 01:12:41,315 --> 01:12:43,024 V septembri 1939 766 01:12:43,108 --> 01:12:46,778 duchovia vyššej hierarchie zostúpil z neba. 767 01:12:48,322 --> 01:12:50,490 Clarion bolo počuť z ďaleka. 768 01:12:51,367 --> 01:12:54,285 Mesto by čelilo veľmi dôležité momenty. 769 01:12:58,999 --> 01:13:00,875 Milovaní bratia, 770 01:13:02,086 --> 01:13:03,294 občanov 771 01:13:03,379 --> 01:13:04,754 "Náš domov", 772 01:13:06,131 --> 01:13:07,256 ministrov. 773 01:13:09,510 --> 01:13:11,135 ako viete, 774 01:13:11,678 --> 01:13:16,307 naša práca im pomáha ktorí pochádzajú z planéty 775 01:13:16,892 --> 01:13:21,396 vyžaduje disciplínu, 776 01:13:22,022 --> 01:13:23,523 strádania 777 01:13:24,024 --> 01:13:26,901 a veľkú oddanosť. 778 01:13:27,277 --> 01:13:34,992 Proces obnovy ľudského života dosiahol bod varu. 779 01:13:35,077 --> 01:13:40,415 Prídem požiadať obnovené úsilie 780 01:13:40,999 --> 01:13:46,504 od tých, ktorí sa angažujú v našom osvetové služby kolónie. 781 01:13:47,381 --> 01:13:52,009 Veľká vojna s celosvetovým rozsah začína. 782 01:13:53,846 --> 01:13:55,638 A to ešte nevieme 783 01:13:57,266 --> 01:14:00,810 kedy bude koniec. 784 01:14:02,020 --> 01:14:05,815 Milióny a milióny duší 785 01:14:06,233 --> 01:14:08,317 sa čoskoro vráti 786 01:14:08,902 --> 01:14:10,695 do duchovného sveta. 787 01:14:11,905 --> 01:14:16,409 Nech sa Boh nad nami zmiluje. 788 01:14:58,577 --> 01:15:02,955 Všetky duchovné mestá okolo planéty 789 01:15:03,248 --> 01:15:06,709 spojte sa v modlitbe 790 01:15:08,545 --> 01:15:10,213 a mierová práca. 791 01:15:17,930 --> 01:15:23,434 Aj keď prechádzam údolie tieňa smrti, 792 01:15:24,269 --> 01:15:30,483 Nebudem sa báť zlého: lebo si so mnou. 793 01:18:37,629 --> 01:18:38,963 Lísias! 794 01:18:39,923 --> 01:18:43,008 nevyvážený, posadnutá svojím snúbencom, 795 01:18:43,510 --> 01:18:47,221 Eloise by sa nikdy nepodarilo prejsť hrubé vrstvy Umbralu 796 01:18:47,305 --> 01:18:49,890 ktoré obklopujú Zem z jeho povrchu 797 01:18:49,975 --> 01:18:51,934 k hraniciam mesta. 798 01:18:52,894 --> 01:18:56,731 výsledok: zákon akcie a reakcie. 799 01:18:56,815 --> 01:18:58,190 Eloisa! 800 01:19:44,821 --> 01:19:47,156 Mal si pravdu, doktor, 801 01:19:47,532 --> 01:19:48,783 mne sa to nepodarilo. 802 01:19:48,867 --> 01:19:51,660 Nikdy som si nemyslel Toto by som ti povedal, 803 01:19:52,078 --> 01:19:54,538 ale jedného dňa všetko sú odhalené odpovede. 804 01:19:54,706 --> 01:19:55,748 Všetky. 805 01:19:57,292 --> 01:19:59,168 Prečo som taký? 806 01:19:59,252 --> 01:20:01,837 Prečo ľuďom škodím? 807 01:20:02,672 --> 01:20:04,340 Jedného dňa pochopíš. 808 01:20:06,009 --> 01:20:08,886 Keď príde ten deň budeš cítiť istotu, 809 01:20:10,388 --> 01:20:13,891 a keď vyrastieš istota je neotrasiteľná. 810 01:20:17,938 --> 01:20:20,731 Táto polievka je hrozná, nič to nechutí. 811 01:20:21,399 --> 01:20:23,359 Vieš, Eloisa, súhlasím, 812 01:20:23,443 --> 01:20:26,570 ale vypite to pre naše priateľstvo, prospeje ti to. 813 01:20:28,740 --> 01:20:30,533 Veľa som sa od teba naučil, 814 01:20:31,243 --> 01:20:32,827 ďakujem za všetko. 815 01:20:36,414 --> 01:20:37,915 Uzdrav sa. 816 01:20:46,716 --> 01:20:48,259 Narcisa, Clarêncio. 817 01:20:48,468 --> 01:20:50,970 Môžem pre teba niečo urobiť, André? 818 01:20:51,054 --> 01:20:52,429 Už máte, minister. 819 01:20:53,265 --> 01:20:54,265 máš. 820 01:20:54,975 --> 01:20:56,100 smiem? 821 01:21:04,401 --> 01:21:08,904 V „Náš domov“ je to dôležité poučiť sa zo všetkých skúseností, 822 01:21:10,615 --> 01:21:12,700 ale je tu jedna vec že nikdy nezabudneme 823 01:21:13,326 --> 01:21:15,619 minulosť sa nedá zmeniť. 824 01:21:16,955 --> 01:21:20,833 Tajomné sú cesty nasleduje srdce a duša. 825 01:21:21,751 --> 01:21:25,838 A opäť som videl čo pravá láska je schopná. 826 01:21:29,009 --> 01:21:32,344 Dona Laura, viem, že nie treba sa reinkarnovať, 827 01:21:32,429 --> 01:21:34,722 tak načo sa vracať žiť na Zemi? 828 01:21:34,806 --> 01:21:37,391 Spýtal som sa a Minister Clarêncio súhlasil. 829 01:21:37,475 --> 01:21:39,894 Je to nevyhnutné znovu žiť, aby sme sa vyvíjali, 830 01:21:39,978 --> 01:21:42,730 existujú lekcie, ktoré len život na Zemi nám môže dať, 831 01:21:42,814 --> 01:21:46,233 a navyše sme naprogramovali život, ktorý by mal ísť dobre. 832 01:21:46,318 --> 01:21:47,526 Ale človek nikdy nevie. 833 01:21:47,611 --> 01:21:51,196 Medzitým Dr. André, dobre sa staraj o Eloisu. 834 01:21:51,364 --> 01:21:53,574 Toto všetko robím pre ňu. 835 01:21:53,658 --> 01:21:56,535 Reinkarnácia je najlepšia škola. 836 01:21:57,329 --> 01:21:59,872 Pridá sa k nám čo najskôr. 837 01:21:59,956 --> 01:22:01,373 Bude mojou dcérou. 838 01:22:01,458 --> 01:22:04,585 Dúfam, že jej budem môcť pomôcť prijať viac ako svoju matku. 839 01:22:04,669 --> 01:22:06,754 A nebyť tak zviazaný k materiálnym veciam. 840 01:22:06,838 --> 01:22:10,424 Dôverujme božskému prozreteľnosť a mať vieru. 841 01:22:10,508 --> 01:22:11,759 Nech sa páči. 842 01:22:11,843 --> 01:22:13,761 dona Laura, ďakujem za všetko. 843 01:22:13,845 --> 01:22:15,971 Postarajte sa o môjho syna, André. 844 01:23:06,773 --> 01:23:08,607 Viem, priateľ môj, viem. 845 01:24:04,622 --> 01:24:06,915 Ako prebiehalo tvoje plánovanie, Lísias? 846 01:24:07,417 --> 01:24:10,461 Minister Clarêncio to prehodnocuje. 847 01:24:11,671 --> 01:24:14,048 Zrejme to chvíľu potrvá. 848 01:24:14,132 --> 01:24:15,966 Počuli ste o nich? 849 01:24:16,968 --> 01:24:19,386 Matka sa znovuzrodila. Tety Judita a lolanda 850 01:24:19,471 --> 01:24:22,097 sú v procese o zabudnutí na minulosť. 851 01:24:22,182 --> 01:24:24,725 Je v tom veľký rozdiel vo všetkom, čo cítite. 852 01:24:24,809 --> 01:24:27,227 ako to vieš čo cítim? 853 01:24:27,312 --> 01:24:28,479 Harmónia. 854 01:24:29,814 --> 01:24:32,399 Pretože sme tu všetci povedať je: „čoskoro sa uvidíme“. 855 01:24:33,943 --> 01:24:36,945 Hovoríš to preto, lebo tvoja matka žije vo vyšších sférach... 856 01:24:37,030 --> 01:24:38,906 a vždy vás príde navštíviť. 857 01:24:38,990 --> 01:24:40,991 Nestratil si svoju matku. 858 01:24:42,702 --> 01:24:44,787 Mám, filozoficky povedané. 859 01:24:45,914 --> 01:24:50,375 Splní všetko, čo plánovala a pomôže tvojej neteri. 860 01:24:52,462 --> 01:24:54,379 Teraz čítaj moje myšlienky. 861 01:24:59,344 --> 01:25:00,344 nie... 862 01:25:00,428 --> 01:25:01,512 áno. 863 01:25:06,726 --> 01:25:08,852 Ak môžete, navštívte moju matku. 864 01:25:10,688 --> 01:25:14,358 Ani neviem ako sa mám zachovať už s vteleným, Lísias. 865 01:25:16,736 --> 01:25:19,404 Môžete skončiť ako fantóm. 866 01:25:23,201 --> 01:25:24,326 Áno! 867 01:25:31,876 --> 01:25:36,797 Keď som prišiel do „Nášho domova“, bol som výsledok môjho života na Zemi. 868 01:25:38,049 --> 01:25:41,135 Mal som známky plného života materiálnych ziskov 869 01:25:41,219 --> 01:25:42,886 ale duchovne prázdne. 870 01:25:45,056 --> 01:25:46,348 istým spôsobom 871 01:25:46,432 --> 01:25:50,227 že André zomrel počas tie roky v meste. 872 01:25:51,896 --> 01:25:54,815 Muž, ktorý si myslel, že je kráľ svojho panstva, 873 01:25:55,024 --> 01:25:56,483 muž hnevu, 874 01:25:57,068 --> 01:26:00,070 zaoberá sa len súčasnosťou, s jeho majetkom, 875 01:26:00,905 --> 01:26:03,157 tento muž už nebude žiť. 876 01:26:05,076 --> 01:26:06,618 Narodil sa nový André. 877 01:27:05,345 --> 01:27:07,262 ďakujem, že si prišiel, Dr Henrique. 878 01:27:07,347 --> 01:27:09,556 Dúfam, že bude v poriadku. 879 01:27:09,641 --> 01:27:11,725 Zélia, nemala by si toľko sa trápiť. 880 01:27:11,809 --> 01:27:13,644 Povedz mi doktor, polepší sa mu? 881 01:27:13,728 --> 01:27:16,772 Potrebuje len oddych a aby užil všetky jeho lieky. 882 01:27:16,856 --> 01:27:19,524 Nemyslím si, že by som mohol vydrž to druhýkrát. 883 01:27:19,609 --> 01:27:21,276 Všetko bude v poriadku. 884 01:27:21,361 --> 01:27:23,779 Počul som to isté vec pred rokmi. 885 01:27:24,906 --> 01:27:27,282 Zavolajte mi kedykoľvek budete potrebovať. 886 01:27:27,367 --> 01:27:28,742 Dobre, doktor. 887 01:27:28,826 --> 01:27:30,786 Ďakujeme, že ste prišli. 888 01:27:30,870 --> 01:27:32,079 Ešte raz. 889 01:27:32,580 --> 01:27:36,083 Ospravedlňujem sa. 890 01:28:05,113 --> 01:28:07,698 Povedal doktor budeš v poriadku. 891 01:28:08,658 --> 01:28:11,827 Zlato, lekári nič neviem. 892 01:28:11,911 --> 01:28:13,453 Muži nič nevedia. 893 01:28:13,538 --> 01:28:15,080 Pozrite sa na toto 894 01:28:15,373 --> 01:28:17,624 opäť sa zabíjame. 895 01:28:17,709 --> 01:28:19,835 Ale viem, amore mio. 896 01:28:19,919 --> 01:28:21,586 A bude ti dobre. 897 01:28:23,089 --> 01:28:25,132 - Váš liek. - Počkaj. 898 01:28:26,134 --> 01:28:27,259 Pozri sa na mňa. 899 01:28:27,343 --> 01:28:28,510 Poď sem. 900 01:28:33,349 --> 01:28:34,891 Milujem ťa, bela mia, 901 01:28:35,893 --> 01:28:39,354 Veľmi ťa milujem. Som tvoj manžel 902 01:28:39,731 --> 01:28:44,067 ktorý ťa nikdy nesklamal. nikdy, 903 01:28:44,485 --> 01:28:45,861 a nikdy nebude. 904 01:30:42,562 --> 01:30:43,645 matka? 905 01:30:44,939 --> 01:30:46,815 Som tak rád, že si prišla, Clarice. 906 01:30:46,899 --> 01:30:48,108 ako sa máš? 907 01:30:48,401 --> 01:30:49,443 dobre, 908 01:30:49,610 --> 01:30:52,362 trochu vystrašený, ale som v pohode. 909 01:30:54,282 --> 01:30:56,825 Veľa som premýšľal o otcovi, dnes. 910 01:30:56,909 --> 01:30:58,034 Tvoj otec? 911 01:30:58,744 --> 01:31:01,079 To je všetko, čo potrebujem. 912 01:31:01,372 --> 01:31:02,456 čo sa deje 913 01:31:02,540 --> 01:31:05,625 Už som naštvaná a teraz prinášaš mi viac smútku? 914 01:31:06,544 --> 01:31:09,588 Nie je najlepší čas hovoriť o svojom otcovi. 915 01:31:09,839 --> 01:31:11,798 Len som chcel povedať máš tento pocit. 916 01:31:11,883 --> 01:31:15,427 Clarice, tvoj otec už nie je medzi nami. 917 01:31:16,512 --> 01:31:19,598 Viem, že je to bolestivé. Aj pre mňa. 918 01:31:20,558 --> 01:31:23,643 Ale je to súčasť minulosti. A minulosť je pochovaná. 919 01:31:24,270 --> 01:31:26,146 Kto je pochovaný? 920 01:31:26,230 --> 01:31:28,648 Matka ma nechce hovoriť o otcovi. 921 01:31:28,733 --> 01:31:31,318 Aký zmysel má pamätať si ho, Clarice? 922 01:31:31,402 --> 01:31:33,195 Len mi chýba. 923 01:31:35,406 --> 01:31:37,824 Neviem, či mi chýba. 924 01:31:40,661 --> 01:31:42,037 chcel by som. 925 01:31:42,413 --> 01:31:44,664 Čítal som v knihe že ľudia neumierajú. 926 01:31:44,749 --> 01:31:47,834 - Clarice, prosím! - To je nezmysel, sestra. 927 01:31:47,919 --> 01:31:50,462 Veda je tu vyvrátiť takýto podvod. 928 01:31:50,546 --> 01:31:52,839 Teraz znieš ako otec. 929 01:31:54,217 --> 01:31:56,259 Asi preto som sa rozhodol stať sa lekárom. 930 01:32:06,854 --> 01:32:08,188 Ako sa má Ernesto? 931 01:32:08,272 --> 01:32:10,273 Poď, uvidíme. 932 01:32:21,410 --> 01:32:23,578 Mami, som doma! 933 01:33:05,955 --> 01:33:07,122 Maria Clara? 934 01:33:07,206 --> 01:33:08,665 Ahoj, Clarice! 935 01:33:08,749 --> 01:33:11,293 Kto ťa ten kúsok naučil? 936 01:33:11,419 --> 01:33:13,503 ja neviem. Len som si sadol a hral. 937 01:33:13,671 --> 01:33:15,964 Viete ako? zvyšok ide? 938 01:33:16,299 --> 01:33:17,549 Nie 939 01:33:38,529 --> 01:33:40,989 Vieš, že som sa naučil keď som bol v tvojom veku? 940 01:33:41,365 --> 01:33:43,325 Otec sa rád pozeral, ako hrám. 941 01:33:44,535 --> 01:33:46,286 Aký bol, Clarice? 942 01:33:47,038 --> 01:33:49,539 Bol to dobrý človek. 943 01:33:50,458 --> 01:33:51,666 Veľmi zaneprázdnený. 944 01:33:52,543 --> 01:33:54,669 Nemal veľa času pre nás. 945 01:33:55,838 --> 01:33:57,505 Bol prísny, strohý, 946 01:33:58,257 --> 01:33:59,966 Nikdy som ho nevidel plakať, vieš? 947 01:34:00,051 --> 01:34:01,343 Muži neplačú. 948 01:34:01,427 --> 01:34:02,719 presne tak. 949 01:34:04,388 --> 01:34:05,680 myslím 950 01:34:06,307 --> 01:34:09,100 urobil to, čo ľudia očakávané od neho. 951 01:34:11,520 --> 01:34:14,189 Ale miloval nás. To sa počíta, však? 952 01:34:14,273 --> 01:34:16,691 nechapem čo hovoríš. 953 01:34:16,817 --> 01:34:18,318 nemusíš. 954 01:34:18,903 --> 01:34:22,364 Ak sa veci naozaj ukážu, ako si myslím, že sú, 955 01:34:22,448 --> 01:34:24,199 opäť sa stretneme. 956 01:34:25,284 --> 01:34:26,701 Dúfajme. 957 01:34:29,038 --> 01:34:30,205 Pokračuj, hraj! 958 01:36:30,242 --> 01:36:31,618 Gratulujem! 959 01:36:32,036 --> 01:36:33,036 Veľmi pekné. 960 01:36:37,708 --> 01:36:41,377 Život neprestáva a smrť je temná hra ilúzií. 961 01:36:41,879 --> 01:36:45,256 Zatvorenie očí tela nerozhoduje o našich osudoch. 962 01:36:46,675 --> 01:36:50,178 Človek sa musí orientovať vo svojom vlastnú drámu alebo komédiu 963 01:36:50,846 --> 01:36:54,933 kým jeden neprekročí všetky cesty duchovného vývoja, 964 01:36:55,226 --> 01:36:58,561 až potom človek nájde vody božského oceánu. 965 01:37:00,898 --> 01:37:04,400 Existencia je akt, telo, odev, 966 01:37:04,693 --> 01:37:07,862 storočie, deň, a smrť. 967 01:37:08,364 --> 01:37:10,573 Smrť je dychom obnovy. 968 01:37:13,869 --> 01:37:16,204 Vedeli ste o tomto texte? 969 01:37:17,915 --> 01:37:21,417 Nevedel som si predstaviť také intenzívne prebudenie. 970 01:37:22,461 --> 01:37:25,713 Ale nebudem trpieť s myšlienkou večnosti. 971 01:37:26,757 --> 01:37:28,675 Vždy sa to dá začať odznova, 972 01:37:33,264 --> 01:37:37,642 teraz hovorí svätý hlas v svätyni mojej duše 973 01:37:38,352 --> 01:37:39,477 je naplnená odpustením 974 01:37:40,271 --> 01:37:41,604 a láska. 975 01:37:43,607 --> 01:37:44,858 Zélia, 976 01:37:47,444 --> 01:37:48,945 odpusť mi. 977 01:38:24,648 --> 01:38:27,317 Nech je Boh s vami, Dr. André. 978 01:38:31,488 --> 01:38:33,990 Ďakujem, Ismália. 979 01:39:09,151 --> 01:39:10,526 Ernesto? 980 01:39:12,112 --> 01:39:13,237 Bože môj! 981 01:39:15,324 --> 01:39:16,866 Ernesto, zobuď sa! 982 01:39:18,327 --> 01:39:21,371 preboha, nerob mi to, Ernesto. 983 01:39:21,664 --> 01:39:22,789 Zobuď sa! 984 01:39:23,040 --> 01:39:24,457 dýchaj, 985 01:39:24,667 --> 01:39:25,750 dýchať! 986 01:39:25,834 --> 01:39:28,670 Som chorý, nie hluchý, Zélia. 987 01:39:29,088 --> 01:39:31,381 Svätý Pane, aký strach! 988 01:39:37,554 --> 01:39:38,763 Cítite sa lepšie? 989 01:39:38,847 --> 01:39:42,433 Áno, je mi lepšie, oveľa lepšie! 990 01:39:42,518 --> 01:39:43,518 vieš, 991 01:39:43,602 --> 01:39:45,728 Snívalo sa mi o mužovi... 992 01:39:46,021 --> 01:39:48,398 ako priateľ, 993 01:39:49,358 --> 01:39:51,150 kto ma požiadal, aby som pil vodu... 994 01:39:51,235 --> 01:39:52,360 a myslím si 995 01:39:52,945 --> 01:39:57,073 Vypil som celý džbán, aj počas noci. 996 01:40:03,831 --> 01:40:05,915 Poď sem. 997 01:40:07,084 --> 01:40:10,253 Tesoro mio, tesoro mio. 998 01:40:12,673 --> 01:40:16,759 Nenechám ťa samého. 999 01:41:43,055 --> 01:41:45,348 Zakaždým občan z „Nášho domova“ 1000 01:41:45,432 --> 01:41:48,142 sa vracia z veľmi úspešná misia, 1001 01:41:48,352 --> 01:41:50,311 bude prijatý všetkými 1002 01:41:50,395 --> 01:41:52,146 s veľkou láskou a náklonnosťou. 1003 01:41:52,856 --> 01:41:55,441 Vitajte späť v našom meste, André. 1004 01:41:56,360 --> 01:41:58,820 Ďakujem, pán minister, ďakujem za všetko. 1005 01:41:58,904 --> 01:42:01,447 Otvára sa voľné miesto pracovať medzi Samaritánmi. 1006 01:42:01,532 --> 01:42:03,616 Myslíš, že by som mohol? 1007 01:42:03,700 --> 01:42:05,451 Ak si to želáte, prečo nie? 1008 01:42:05,536 --> 01:42:08,454 Len nesmieme zabúdať na našu prácu v komorách, však? 1009 01:42:08,539 --> 01:42:11,290 Pracuj, vždy pracuj, André. 1010 01:42:11,375 --> 01:42:12,875 A knihy? 1011 01:42:12,960 --> 01:42:14,961 Neviem, či by som mal. 1012 01:42:15,045 --> 01:42:17,672 Náš priateľ na Zemi áno veľmi rád ťa spoznávam. 1013 01:42:17,756 --> 01:42:19,507 kto to je 1014 01:42:19,591 --> 01:42:22,176 Volajte ho Chico, len Chico. 1015 01:42:22,553 --> 01:42:24,554 Nech ho Boh žehná. 1016 01:42:34,773 --> 01:42:38,484 André Luiz pokračuje v práci v kolónii "Náš domov". 1017 01:42:38,569 --> 01:42:41,571 dodnes. 1018 01:42:42,906 --> 01:42:44,866 Napísal 16 kníh 1019 01:42:44,950 --> 01:42:47,660 s vedením média Chico Xavier 1020 01:42:47,744 --> 01:42:51,831 o živote v duchovnom svete. 1021 01:42:53,625 --> 01:43:00,423 Chico Xavierovi, André Luizovi a obyvateľov „Nášho domova“. 1022 01:43:05,637 --> 01:43:09,390 Na základe knihy Chica Xaviera. 1023 01:49:19,261 --> 01:49:20,261 ANGLICKY - USA